Raymond Carver – Vuoi star zitta, per favore?
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito...
View ArticlePhilip Roth – L’animale morente
O sages standing in God's holy fire As in the gold mosaic of a wall, Come from the holy fire, perne in a gyre, And be the singing-masters of my soul. Consume my heart away; sick with desire And...
View ArticleKazuo Ishiguro – Non lasciarmi
La gente ricca riceve molti più doni di quella povera; e quello che deve proprio comprare, lo ha sempre molto più a buon prezzo. Heinrich Böll *** Anni Sessanta. Hailsham. Un college in perfetto...
View ArticleJohn Williams – Stoner
La superficialità mi inquieta ma il profondo mi uccide. Alda Merini, Aforismi e magie *** Tutte le storie possono diventare interessanti, se vengono raccontate bene. Questo è il caso del romanzo di...
View ArticleMichel Houellebecq – Estensione del dominio della lotta
When routine bites hard, And ambitions are low. And resentment rides high, But emotions won't grow. And we're changing our ways, Taking different roads. Love, love will tear us apart again. Ian...
View ArticleRoberto Bolaño – Un romanzetto lumpen
If there was hope, it must lie in the proles, because only there, in those swarming disregarded masses, eighty-five percent of the population […], could the force to destroy the Party ever be...
View ArticleAmos Oz – La scatola nera
I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo. Ludwig Wittgenstein *** Ormai non siamo più abituati a scrivere lettere. Usiamo altri strumenti, copiosamente elargiti dalla tecnologia...
View ArticleChuck Palahniuk – Soffocare
Inventio est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant. Marco Tullio Cicerone, De inventione *** Alza un dito verso il soffitto coprendosi gli occhi con l’altra mano;...
View ArticleAlice Munro – Chi ti credi di essere?
L’operazione del pensiero mediante la quale si crede in una cosa è diversa dall’operazione mediante la quale si conosce quello in cui si crede, e quindi l’una può darsi senza che si dia l’altra. René...
View ArticleMurakami Haruki – 1Q84
Es verdad; pues reprimamos esta fiera condición, esta furia, esta ambición, por si alguna vez soñamos; y sí haremos, pues estamos en mundo tan singular, que el vivir sólo es soñar; y la experiencia me...
View ArticleMichail Bulgakov – Cuore di cane
Alla prima ipotesi, espressa da Galeno e da Vesalio, ch'essa provvedesse all'eliminazione del muco elaborato dal cervello, la ghiandola deve il suo nome di pituitaria, cui il Soemmering sostituì...
View ArticleSándor Márai – La donna giusta
Un giorno esisterà la fanciulla e la donna, il cui nome non significherà più soltanto un contrapposto al maschile, ma qualcosa per sé, qualcosa per cui non si penserà a completamento e confine, ma...
View ArticleÉmile Zola – Thérèse Raquin
I can't seem to face up to the facts I'm tense and nervous and I Can't relax I can't sleep 'cause my bed's on fire Don't touch me I'm a real live wire Psycho Killer Qu'est-ce que c'est fa fa fa fa fa...
View ArticleSergio Corazzini – Canzonetta all’amata
Conviene che tu muoia, dolcezza, oggi, per me. Vele di barche in mare! Non dovevo lasciare che, pur se triste, il sole bagnasse il limitare! Conviene che tu muoia, dolcezza, oggi, per me. Forse mi...
View ArticleUmberto Saba – Trieste
Ho attraversato tutta la città. Poi ho salita un’erta, popolosa in principio, in là deserta, chiusa da un muricciolo: un cantuccio in cui solo siedo; e mi pare che dove esso termina termini la città....
View ArticleVittoria Aganoor – A un Colibrì imbalsamato
O piccoletto morto, fu bene a te funesta la screziata vesta di smeraldo e rubino! Eri troppo giocondo, eri troppo felice; e se dà gioie al mondo le dà brevi il destino. A luminosi monti sovra l’abisso...
View ArticleFëdor Dostoevskij – Le notti bianche
Tutti mi chiedono tutti mi vogliono donne, ragazzi, vecchi, fanciulle, qua la parrucca... presto la barba... qua la sanguigna... Figaro... Figaro... son qua, son qua... ... Ohimè che furia, ... Ohimè...
View ArticleGiacomo Giardina - Non è un quadro
Paese dalle strade a zig-zag, strade rosse d’estratto di pomodoro disteso al sole che cade; casette nane tutte colorate d’un pallido viola. Una fontana, prostituta della piazza, versa due rivi di...
View ArticleEugenio Montale - L'angelo nero
O grande angelo nero fuligginoso riparami sotto le tue ali, che io possa sorradere i pettini dei pruni, le luminarie dei forni e inginocchiarmi sui tizzi spenti se mai vi resti qualche frangia delle...
View ArticleSalvatore Quasimodo – Colore di pioggia e di ferro
Dicevi: morte, silenzio, solitudine; come amore, vita. Parole delle nostre provvisorie immagini. E il vento s'è levato leggero ogni mattina e il tempo colore di pioggia e di ferro è passato sulle...
View Article
